前景提要：
大寶走在路上，被未滿18歲、無照偷開爺爺車子的樂樂撞傷，付出醫藥費10萬元。大寶在查詢網路後，依照網友的建議到警局報案過失致傷，接著就靜靜地等待……等待……然後，就這樣就好？
爭議問題：
向警局提告過失致傷罪後，是否等同於提出民事求償？民事求償一定要向法院提告嗎？找律師的好處是什麼？
所以該怎麼辦呢？
道呈法律事務所
刑事與民事的區別？
提告過失致傷罪是讓「國家」制裁加害者違法行為，不等同「被害人」向加害人求償車損、醫療費用等財產上損失，也就是只有「刑事」部分。民事部分還需要被害人額外提告，或提起程序。
道呈法律事務所
民事求償的注意事項
值得注意的是，民事賠償的提出有期限。如果超過兩年沒有提出，就有可能被對方主張時效抗辯而求償無門。
民事求償的部分，除了可以向法院提出外，也可以尋求車禍發生地之鄉、鎮、市公所的調解。但值得注意的是，為了避免程序拖沓，以及在調解委員會簽訂的調解契約最後無法核定的風險。仍建議直接向法院提出民事訴訟，藉由車禍案件強制調解的機制，在法院裡直接成立調解契約，並做成調解筆錄。
道呈法律事務所
尋求律師協助的多項優勢
民事求償的部分，找律師的好處主要有以下幾點：
- 不用自己親自出庭。
- 律師能幫您整理，並提供如何求償的依據與建議。比如能告知您常見的車損、醫療費用等財產上損失該如何主張，精神慰撫金的大概範疇。避免遭到對方惡意的訛詐或拒絕不合理的訴求。
- 律師能協助您進行和解調解程序，並提供談判技巧諮詢等等。
- 在擬定調解或和解條款時，律師能協助跟調解委員或法院司法事務官溝通，爭取一些不常見但有利於您，甚至客製化的條款。
道呈法律事務
文\吳家熙 律師
本文常見問題
車禍向警察提告後，就等於已經提出民事求償嗎？
不是。刑事告訴是請求國家追究犯罪責任；醫療費、車損及精神慰撫金等民事損害，仍須另循調解、附帶民事或民事訴訟等程序主張。
車禍民事求償可以只做調解嗎？
可以評估鄉鎮市調解或法院調解，但應同時注意請求權期間、證據保存及調解條款能否完整保障權益。